БІЛА КНИГА

 

ФЕДЕРАЛЬНЕ МІНІСТЕРСТВО
ОСВІТИ І НАУКИ

Федеративної Республіки Німеччина

УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ҐЕОРҐА АВҐУСТА
М. ҐЕТТІНҐЕНА

Юридичний факультет

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА

Юридичний факультет

ЦЕНТР НІМЕЦЬКОГО ПРАВА

НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ПРАВОЗНАВЧИЙ

ДІАЛОГ

 

BUNDESMINISTERIUM

FÜR BILDUNG UND FORSCHUNG

der Bundesrepublik Deutschland

GEORG-AUGUST-UNIVERSITÄT GÖTTINGEN

Juristische Fakultät

NATIONALE TARAS-SCHEWTSCHENKO-UNIVERSITÄT KIEW

Juristische Fakultät

ZENTRUM DES DEUTSCHEN RECHTS

DEUTSCH-UKRAINISCHER RECHTSWISSENSCHAFTLICHER

DIALOG

БІЛА КНИГА

з реформування української

юридичної освіти

Упорядники:

Роман Мельник, Олена Шаблій, Бернгард Шлоер

WEISSBUCH

zur Reform der ukrainischen

 juristischen Ausbildung

Herausgeber
Roman Melnyk, Olena Schablij, Bernhard Schloer

 

 

Київ 2015

 

 

УДК 35.088.6:378.1

ББК 74.04(4УКР)

          Б43

Рекомендовано до друку Організаційним комітетом

 

 

Б 43

       Біла книга з реформування української юридичної освіти (за матеріалами міжнародної науково-практичної конференції "Європеїзація української юридичної освіти: німецько-український досвід"  /  Київ, 21 і 22 листопада 2014 ; Федеральне міністерство освіти і науки Федеративної Республіки Німеччина ; Університет імені Ґеорґа Авґуста м. Ґеттінґена, юридичний факультет ; Київський національний університет імені Тараса Шевченка, юридичний факультет ; Центр німецького права ; Німецько-український правознавчий діалог  /  Упорядники: Роман Мельник, Олена Шаблій, Бернгард Шлоер. – Київ : Корпорація «Науковий парк Київський університет імені Тараса Шевченка»; Панов, 2015. –  360 с.

ISBN 978-617-7293-06-3

Біла книга з реформування української юридичної освіти розроблена німецько-українськими робочими групами міжнародної конференції "Європеїзація української юридичної освіти: німецько-український досвід" 2122 листопада 2014 року. У цій праці вперше зібрані і системено представлені головні проблеми у галузі сучасної української юридичної освіти.  Окрім цього, упорядники - науковці юридичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Центру німецького права та ГО "Німецько-український правознавчий діалог" пропонують зацікавленим особам та організаціям перекладені на українську мову нормативні та дидактичні матеріали з ФРН, які можна закластиу підґрунтя нової методики вирішення юридичних казусів та правил організації державної (підсумкової) атестації випускників юридичних факультетів.  

Видання розраховане на адміністративний та викладацький склад ВНЗ, студентів юридичних спеціальностей, працівників державних органів та усіх тих, хто прагне системно реформувати юридичну освіту України, наближаючи її до європейських стандартів та потреб сучасної юридичної практики.

УДК 35.088.6:378.1

ББК 74.04(4УКР)

 

 

Б 43

       Weißbuch zur Reform der ukrainischen Juristischen Ausbildung: Deutsch-Ukrainische Erfahrungen /  Kiew, 21. und 22. November 2014 ; Bundesministerium für Bildung und Forschung der Bundesrepublik Deutschland ; Georg-August-Universität Göttingen ; Juristische Fakultät ; Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew, Juristische Fakultät ; Zentrum des Deutschen Rechts ; Deutsch-Ukrainischer Rechtswissenschaftlicher Dialog Herausgeber: Roman Melnyk, Olena Schablij, Bernhard Schloer. – Kiew : Forschungspark "Taras-Schewtschenko-Universität Kiew" ; Panov, 2015. –  360  S.

ISBN 978-617-7293-06-3

WEISSBUCH zur Reform der ukrainischen  juristischen Ausbildung ausgearbeitet von der deutsch-ukrainischen Arbeitsgruppe der Internationalen Konferenz EUROPÄISIERUNG DER UKRAINISCHEN JURISTISCHEN AUSBILDUNG: deutsch-ukrainische Erfahrungen "Deutsch-ukrainischer rechtswissenschaftlicher Dialog« Kiew, 21. und 22. November 2014.

 

 

©  Корпорація «Науковий парк Київський університет імені Тараса Шевченка», 2015

©  Р. Мельник, О. Шаблій, Б. Шлоер, упорядкування, 2015

ISBN    978-617-7293-06-3                                                  ©  Р. Корнута, переклад, 2015