Короткий зміст

Короткий зміст / Inhaltsübersicht



Сторінка / Seite
I. Тексти українською мовою / ukrainische Texte 12
II. Тексти німецькою мовою1 / deutsche Texte2 169

1 Читачам: це видання є скороченою підбіркою доповідей, а також додаткових матеріалів та витягів із дискусій. Головний акцент зроблено на потреби українського читача, тому українська частина збірки значно більша за обсягом. Повні тексти доповідей, у тому числі польською мовою, див. на сторінці Центру німецького права Київського національного університету імені Тараса Шевченка (http://zdr.knu.ua/ua/biblioteka-1/hidnist-liudynyua/biblioteka-1/hidnist-liudyny) та сторінці ГО „Українсько-німецький правознавчий діалог“ (http://rechtsdialog.org/ua/diialnist/publikatsii/hidnist-liudyny).
Звертаємо увагу на те, що запропонований тут переклад конституційних та інших норм не є офіційним!
Просимо надсилати Ваші відгуки на Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

2 Hinweis für die Leser und Leserinnen: Dieser Tagungsband enthält eine Auswahl der Vorträge, Zusatzmaterialien und Diskusionsbeiträge. Der Schwerpunkt liegt auf dem ukrainischen Teil, weshalb dieser erheblich umfangreicher ist.
Alle Texte, auch die in polnischer Sprache, sind auf der Seite des Zentrums des deutschen Rechts (http://zdr.knu.ua/de/biblioteka-2/menschenwuerde) und der Seite des Deutsch-ukrainischen rechtswissenschaftlichen Dialogs (http://rechtsdialog.org/de/was-wir-machen/publikationen/menschenwuerde) zugänglich.
Zu den Texten der Verfassungen und anderer Vorschriften wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese Übersetzungen keine amtlichen oder offiziellen Übersetzungen sind!
Wir freuen uns auf Ihre Kommentare und Anregungen, Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.